Archive for April, 2009

Kenavo Gwennole !

Thursday, April 16th, 2009

Trist-meurbet omp o kemenn deoc’h eo aet

Gwennole AR MENN,

bet enklasker er CNRS,

da Anaon. Gant e 71 vloaz e oa.

Deus perzh :

Garmenig IHUELLOU, e bried,

Brieg, Riwall, Tangi ha Malo, e bevar mab,

Katell SIMON, e verc’h-kaer, maouez Tangi,

Lanwenn ha Dewi, e vugale-vihan,

Erwan AR MENN, e vreur, Mari-Elen MAZE, e c’hoar-gaer, hag o familh,

Denaig IHUELLOU, e c’hoar-gaer, Jos AR FOULER, e vreur-kaer, hag o familh,

E holl gerent ha mignoned.

E iliz an DRINDED-LANGONED e vo ul lid da 3 eur abardaez hag ur c’henavo diwezhañ da Wennole e-barzh ar vered war-lerc’h al lid, asambles gant e vignoned sonerien.

Skoet eo bet re abred gant an Ankou, kement a labour en doa war ar stern c’hoazh !


Nous avons la profonde douleur de vous annoncer la disparition de

Gwennole LE MENN,

chercheur au CNRS, E.R.,

dans sa 71ème année.

De la part de :

Garmenig IHUELLOU, son épouse,

Brieg, Riwall, Tangi et Malo, ses fils,

Katell SIMON, sa belle-fille, compagne de Tangi,

Lanwenn et Dewi, ses petits-enfants,

Erwan et Mari-Elen LE MENN-MAZE, son frère, sa belle-sœur et leurs enfants,

Jo et Denaig LE FOULER-IHUELLOU, son beau-frère, sa belle-sœur et leurs enfants,

Toute la famille et ses nombreux amis.

Une cérémonie aura lieu à l’église de La TrinitÉ-Langonnet le samedi 18 avril à 15 heures suivie d’un dernier kenavo à Gwennole au cimetière, accompagné par ses amis musiciens.

Il avait tant de projets, tant de recherches à faire encore, mais il a été emporté bien trop tôt !